Ah... então era isso que estas "simpáticas palavrinhas queriam dizer... Mas olha que (como sabes eu não gosto de perguntar nada a ninguém, nem deixo créditos por mãos alheias...) fui ver ao tradutor... mas aquela pôrra não só não me soube detectar o idioma como, depois de lhe colocar a hipótese de japonês, também não me traduziu!
Mas ok, Bom dia para os presentes... e para quem mais ainda apareça por aqui ;)
Olha, aqui no meu dicionário tem o seguinte: Orraiô - Bom Dia O Genki desu Ka - Como está você? Dôzo Goyukkuri - Fique à vontade Doomo origatoo - Obrigado
Fechou os olhos, concentrando-se para a batalha. Fora desafiado. Ou melhor dizendo… não fora desafiado, desafiara-se a si memo… o que era ainda mais grave. Ser o primeiro… o desafio de conseguir ser o primeiro… A tarefa era árdua, sabia-o de antemão. Atenção, reflexos rápidos, capacidade de improvisação…capacidade de antever os movimentos dos adversários. Difícil, muito difícil. Os adversários de tão estranho duelo não eram propriamente adversários… o que ainda baralhava mais a equação, já de si complexa. Respondiam por cognomes ou pseudónimos e todos eles – ali presentes – vigiavam disfarçadamente os movimentos dos oponentes. Quem se atreveria ao primeiro movimento?
Um remoinho de pó imaginário varreu o local, em memória dos duelos do velho oeste. Uma harmónica longínqua desfiou notas tristes, chamando os abutres mais distraídos. Era chegada a hora.
A ultima charada fora a gota de água. Rictus Geia, Orchidacae Barbarus, Canis Vulgaris per fumum, Intensu V Inflamato, In Médio Maré… nomes de guerra de oponentes temíveis, cada um dotado de habilidades únicas, mestres no disfarce, na fuga e contra-ataque.
Um clique… e o ecran alterou-se. Fora dado o sinal de partida. Um novo post.
Precipitou-se sobre o teclado, lendo e escrevendo ao mesmo tempo, histórias fantásticas de guerreiros e samurais, Genkis e gueixas, sons do império do sol nascente.
Besunhovsky?
ResponderEliminarAi mulher, não sei que diga, não sei que pense, nem sei que faça!!
ResponderEliminarAs coisas interessantes que tu descobres...
Este não será "primo" do Castelo Branco...???
(ok, reconheço que o som até se ouve bem!!)
Ahahahahah
ResponderEliminarO quê Rafeiro?? Será nome de algum perfume??
Eu só publiquei uma música e limitei-me a desejar um bom dia em Japonês...
doomo origatoo
E eu limitei-me a dizer "Para ti também", numa língua que inventei há pouco! ;)
ResponderEliminarOlá Orquídea!
ResponderEliminarNada disso!
É uu miúdo nascido em Twain, com muito talento e uma voz incomum.
Ainda é pouco conhecido aqui mas eu gosto de o ouvir.
O resto é japonês Bom dia, Como estão vocês, Fiquem à vontade ahahahhha
doomo origatoo
Ah... então era isso que estas "simpáticas palavrinhas queriam dizer...
ResponderEliminarMas olha que (como sabes eu não gosto de perguntar nada a ninguém, nem deixo créditos por mãos alheias...) fui ver ao tradutor... mas aquela pôrra não só não me soube detectar o idioma como, depois de lhe colocar a hipótese de japonês, também não me traduziu!
Mas ok, Bom dia para os presentes... e para quem mais ainda apareça por aqui ;)
E um beijinho para ti :)
Sei....
ResponderEliminarObrigado Rafeiro, és um Innu muito Shitashimi no aru
Sério?
ResponderEliminarOlha, aqui no meu dicionário tem o seguinte:
Orraiô - Bom Dia
O Genki desu Ka - Como está você?
Dôzo Goyukkuri - Fique à vontade
Doomo origatoo - Obrigado
Innu Shitashimi- Cachorro amigável.
Estou a pensar dar um saltinho ao Japão ahahahaha
Sure, Why not?
ResponderEliminarÉ já ali ao virar da esquina... digo, do outro lado do mundo!! :/
Mas não me convides que eu tenho medo de terramotos!
Do outro lado do Mundo mesmo!
ResponderEliminarMas não te preocupes pá Vais comigo vais com Deus!!
ahahahaha
ResponderEliminarEu já sabia que te tinhas em alta conta...
Mas agora "inzageraste"! ;)
Quem diz a verdade não merece castigo!!
ResponderEliminarFechou os olhos, concentrando-se para a batalha.
ResponderEliminarFora desafiado.
Ou melhor dizendo… não fora desafiado, desafiara-se a si memo… o que era ainda mais grave.
Ser o primeiro… o desafio de conseguir ser o primeiro…
A tarefa era árdua, sabia-o de antemão. Atenção, reflexos rápidos, capacidade de improvisação…capacidade de antever os movimentos dos adversários.
Difícil, muito difícil.
Os adversários de tão estranho duelo não eram propriamente adversários… o que ainda baralhava mais a equação, já de si complexa. Respondiam por cognomes ou pseudónimos e todos eles – ali presentes – vigiavam disfarçadamente os movimentos dos oponentes.
Quem se atreveria ao primeiro movimento?
Um remoinho de pó imaginário varreu o local, em memória dos duelos do velho oeste. Uma harmónica longínqua desfiou notas tristes, chamando os abutres mais distraídos. Era chegada a hora.
A ultima charada fora a gota de água.
Rictus Geia, Orchidacae Barbarus, Canis Vulgaris per fumum, Intensu V Inflamato, In Médio Maré… nomes de guerra de oponentes temíveis, cada um dotado de habilidades únicas, mestres no disfarce, na fuga e contra-ataque.
Um clique… e o ecran alterou-se.
Fora dado o sinal de partida.
Um novo post.
Precipitou-se sobre o teclado, lendo e escrevendo ao mesmo tempo, histórias fantásticas de guerreiros e samurais, Genkis e gueixas, sons do império do sol nascente.
Carregou no ENTER. Seria o primeiro?
Álea jacta est…
Olá Rolando
ResponderEliminarNão poderia imaginar final melhor conseguido para a série de charadas que por brincadeira publiquei.
É sempre um prazer ver-te por aqui.
Álea jacta est...mas Volenti nihil difficile.
Abraço
Konichiwa taka Isabel-sama
ResponderEliminarSakura kimi, bom gosto o teu por algo tão exótico e atraente como a cultura japonesa, és supresa em movimento ^^
Sayonara
Moshi-moshi tomodati Paulo
ResponderEliminarDomo Arigato pelo Sakura Kimi!
Anata Wa Amai.
Sayonara